Everything by us
and about us

You’ve created a stellar content marketing campaign in one local language. As part of your global marketing strategy, you need to get your message across to your audiences in different locales. So, what’s the best way to do that? The most straightforward way may be to translate or even transcreate your content into various target […]

Understanding the differences between the two character sets can help you choose for your next localization project. Understanding the differences between traditional and simplified Chinese can help you choose for your next localization project. It’s no exaggeration to say the market of Chinese-speaking people is massive; there are over 980 million in mainland China alone. […]

For a company with a global workforce, localizing your HR content isn’t always as easy as taking the English content and translating it. The differences in employment laws around the world mean that you need linguists with special expertise to get the legal terminology and context right. If you don’t already have subject matter specialists […]

You’ve created a stellar content marketing campaign in one local language. As part of your global marketing strategy, you need to get your message across to your audiences in different locales. So, what’s the best way to do that? The most straightforward way may be to translate or even transcreate your content into various target […]

As global languages go, Spanish is by far one of the most interesting and widespread. According to the Index of Human Development, it’s the second most important language on Earth. Here in the US, it’s the language spoken by most people (after English). Due to the contributions of immigrants, population growth, and second-language acquisition in […]

Global HR companies are no strangers to the problem of scale. HR software companies, in particular, must often navigate rapid expansion, find quality technical talent, and manage global and local concerns. Our current culture poses distinct challenges for HR companies, according to a recent Oracle report. Paul Sparrow, an emeritus professor of international human resources […]

Whether you’re working with a localization manager to adapt your product or service, or are looking to become one, you might be curious about what it takes to make a person successful in this role. Read on to discover six things successful localization managers do. A localization manager can sometimes feel like a translator at […]