Everything by us
and about us

In April 2025, the UK Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) implemented a revised clinical trials framework following its public consultation on regulatory reform. Sponsors are now expected to submit through the Combined Review, a coordinated ethics and regulatory process with a target timeline of 150 days. It changes what gets submitted, when, and […]

Are Fuzzy Matches Dead? The Evolution of Translation Technology Join Stephanie Harris-Yee and Erik Vogt for an insightful discussion about the future of translation technology and whether fuzzy matches – a long-standing pillar of translation workflows – are becoming obsolete. Learn how AI and machine translation are reshaping the industry’s approach to translation memory and […]

Scaling localization can mean expanding into new languages, increasing output to translate more content, or building systems that operate faster. It can also mean narrowing focus, reducing work in low-priority markets, or adjusting efforts to meet compliance needs. What scaling looks like depends on both the demands of the business and the resources available to […]

For many employees, health benefits platforms are often their first stop when it’s time to review what their plan covers, how to enroll, and what’s changed since last year. For employers serving diverse, multilingual workforces, benefits information often comes from multiple sources. Some of it is translated or localized. Some of it isn’t. One screen […]

Saying that the Annual Enrollment Period (AEP) puts pressure on health plans is an understatement. For payers, it’s a high-volume, high-pressure stretch where communication must be clear, timely, and accessible in every language and format. Benefit summaries, plan changes, enrollment forms, and coverage information all need to be translated and delivered under tight timelines, with […]

Localization feedback always begins with good intentions. A translation goes out for review, the reviewer sends back changes, and the linguist incorporates them. The reviewer then asks to see the translation again. Another round follows. This time, a different reviewer flags an unrelated issue and requests additional edits. Before long, the localization project becomes an […]

For years, language access in healthcare has been handled from the point of view of compliance. It was something that had to be done, but not necessarily something built into how care was delivered or measured. Today, that’s starting to change. More healthcare leaders are now taking a closer look at the connection between communication […]